1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:06,673 --> 00:00:08,717 (موسیقی آسیایی) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 4 00:00:12,179 --> 00:00:14,097 FEI: همه اتفاق افتاد در روز 5 00:00:14,097 --> 00:00:16,183 کسوف جادویی. 6 00:00:25,526 --> 00:00:27,527 وو شیفو ناامید بود. 7 00:00:27,527 --> 00:00:29,655 رازی که او محافظت می کرد در خطر بود. 8 00:00:29,655 --> 00:00:33,700 شرم بر ما استاد! کونگ فوی ما به آموزش شما بستگی ندارد! 9 00:00:33,700 --> 00:00:35,827 شما هنوز خیلی چیزها برای یادگیری دارید! 10 00:00:36,662 --> 00:00:39,206 FEI: چه شده بود از ارزش های اجدادی؟ 11 00:00:39,206 --> 00:00:42,167 شجاعت، صداقت، وفاداری؟ 12 00:00:42,167 --> 00:00:44,461 یک غریبه مرموز هر کاری که می توانست انجام می داد 13 00:00:44,461 --> 00:00:47,172 اجبار کردن استاد مدرسه خود را بفروشد. 14 00:00:47,172 --> 00:00:49,383 کسی به وضوح می خواست تسلط بر زمین 15 00:00:49,383 --> 00:00:51,093 که بر روی آن ساخته شد. 16 00:00:51,843 --> 00:00:54,972 طمع جهان همه چیز را نابود می کرد. 17 00:00:54,972 --> 00:00:58,684 مدرسه او زندگی او بود و او دانشجویان مانند فرزندان او بودند. 18 00:00:58,684 --> 00:01:00,435 بدون خانواده خودش، 19 00:01:00,435 --> 00:01:01,728 او کسی را نخواهد داشت 20 00:01:01,728 --> 00:01:03,021 برای انتقال میراث خود 21 00:01:03,021 --> 00:01:04,690 و تمامی مسئولیت ها 22 00:01:04,690 --> 00:01:06,024 که همراه آن آمد. 23 00:01:06,024 --> 00:01:07,192 به چه کسی می سپرد 24 00:01:07,192 --> 00:01:07,985 راز سنگین او؟ 25 00:01:08,569 --> 00:01:09,736 اگر کسی آنجا نبود چه می شد 26 00:01:09,736 --> 00:01:11,280 برای محافظت از غار مقدس 27 00:01:11,280 --> 00:01:13,156 در طول کسوف های جادویی بعدی؟ 28 00:01:15,576 --> 00:01:18,745 اکنون تنها بود، او تمام پرش را از دست داده بود. 29 00:01:20,414 --> 00:01:22,499 و آن زمانی بود که ما ملاقات کردیم. 30 00:01:22,499 --> 00:01:24,293 (گریه می کند) 31 00:01:25,794 --> 00:01:28,088 او نام مرا به من داد. در ماندارین، 32 00:01:28,088 --> 00:01:31,091 به معنی "پرواز در آسمان" است. 33 00:01:35,137 --> 00:01:36,972 اسم من فی است. 34 00:01:36,972 --> 00:01:38,807 پدر خوانده ام، وو شی فو، 35 00:01:38,807 --> 00:01:41,935 به من آموزش می دهد مقادیر کونگ فو 36 00:01:41,935 --> 00:01:44,062 و مرا نگهبان جدید قرار ده. 37 00:01:46,690 --> 00:01:49,443 اما آنها هنوز تلاش می کردند برای بدرقه کردن ما. 38 00:01:50,027 --> 00:01:52,321 و زمانی که بردند پدر خوانده من، 39 00:01:52,321 --> 00:01:54,323 مدرسه را ویران کردند. 40 00:01:58,577 --> 00:02:01,705 در پایان، حتی دستبند را هم گرفتند. 41 00:02:06,626 --> 00:02:08,462 (نفس می زند) 42 00:02:11,798 --> 00:02:13,800 اکنون تنها من مانده بودم 43 00:02:13,800 --> 00:02:15,636 برای محافظت از راز غار 44 00:02:15,636 --> 00:02:18,221 در طول ماه گرفتگی جادویی بعدی. 45 00:03:05,227 --> 00:03:08,647 پس بالاخره مدرسه تمام شد و شگفت انگیز بود! 46 00:03:08,647 --> 00:03:11,108 ما می‌رفتیم شنا، در سینما پاتوق کنید، 47 00:03:11,108 --> 00:03:13,568 از موزه دیدن کنید، پیاده روی طولانی... 48 00:03:13,568 --> 00:03:16,655 ما حتی یک برنامه بزرگ ترتیب دادیم پیک نیک potluck برای همه ما، 49 00:03:16,655 --> 00:03:19,324 و، این بار، آدرین به ما می پیوندد! 50 00:03:19,324 --> 00:03:21,243 پدرش به او اجازه داده بود. 51 00:03:22,285 --> 00:03:25,122 درست است، تعطیلات شروع خوبی داشتیم! 52 00:03:25,122 --> 00:03:27,082 حتی برای من و گربه نوآر! 53 00:03:27,082 --> 00:03:28,750 ما چند ماموریت داشتیم، 54 00:03:28,750 --> 00:03:30,627 اما هیچ تبهکاری akumatized وجود ندارد در دید. 55 00:03:31,086 --> 00:03:33,755 به نظر می رسید شبیه پروانه هاوک تعطیلات هم گرفته بود! 56 00:03:34,131 --> 00:03:36,758 آرام شدیم زیرا ما هنوز نمی دانستیم 57 00:03:36,758 --> 00:03:38,927 چه تعطیلات منظور پروانه هاوک بود. 58 00:03:38,927 --> 00:03:41,805 در اصل، ما فکر می کردیم همه چیز خوب پیش می رفت، 59 00:03:42,639 --> 00:03:44,975 تا همه چیز شروع به اشتباه کرد. 60 00:03:45,892 --> 00:03:48,770 متاسفم، اما نمی توانم فرار کنم از نانوایی امروز 61 00:03:48,770 --> 00:03:51,314 اگر بسته امروز اخراج نمی شود، 62 00:03:51,314 --> 00:03:53,942 عمو وانگ آن را دریافت نمی کند به موقع تولدش! 63 00:03:53,942 --> 00:03:54,985 بسیار خوب. من میرم 64 00:03:56,194 --> 00:03:57,404 ممنون عزیزم 65 00:04:04,828 --> 00:04:07,247 (تلفن زنگ می زند) 66 00:04:08,665 --> 00:04:11,418 مارینت: من تجربه می کنم کمی پسرفت. 67 00:04:11,418 --> 00:04:14,129 چرا من را شگفت زده نمی کند در کوچکترین؟ 68 00:04:14,129 --> 00:04:16,631 یک صندلی برای من حفظ کن در کنار شما-می دانید-کی، لطفا! 69 00:04:16,631 --> 00:04:18,300 من به همان سرعتی که بتوانم آنجا خواهم بود! 70 00:04:18,300 --> 00:04:20,635 اما نمی دانی؟ فکر کردم میدونی! 71 00:04:20,635 --> 00:04:22,345 چی؟ چه چیزی باید بدانم؟ 72 00:04:22,345 --> 00:04:23,972 آدرین به شانگهای رفته است! 73 00:04:24,306 --> 00:04:26,767 ها؟ حتما اشتباهی هست! 74 00:04:26,767 --> 00:04:29,603 من همه چیز را می دانم! پنج نام او 75 00:04:29,603 --> 00:04:32,022 و هر روز نامگذاری، برنامه سالانه او 76 00:04:32,022 --> 00:04:34,232 و حتی سایز کفشش! اگر چیزی بود 77 00:04:34,232 --> 00:04:36,359 برای دانستن در مورد او، من آن را می دانم! 78 00:04:36,359 --> 00:04:38,111 خب او هم نمی دانست. 79 00:04:38,111 --> 00:04:41,156 افتتاحیه را به نینو گفت از مغازه پدرش در شانگهای 80 00:04:41,156 --> 00:04:42,699 به بالا منتقل شده بود در آخرین لحظه 81 00:04:46,995 --> 00:04:48,580 شانگهای؟ 82 00:04:50,999 --> 00:04:53,043 صدای آرامش بخش: شما یک دلفین هستید، 83 00:04:53,043 --> 00:04:56,630 پرش از موجی به موج دیگر در اقیانوسی از آرامش. 84 00:04:58,465 --> 00:05:00,509 این فروشگاه ضروری است 85 00:05:00,509 --> 00:05:02,552 برای آینده از خانواده آگرست 86 00:05:02,552 --> 00:05:04,262 خیلی زودتر باز میشه بیش از حد انتظار 87 00:05:04,262 --> 00:05:05,639 خبر بسیار خوبی است 88 00:05:05,639 --> 00:05:07,098 زمان های سرگرم کننده دیگری نیز وجود خواهد داشت 89 00:05:07,098 --> 00:05:07,933 با دوستان خود 90 00:05:08,683 --> 00:05:10,393 حق با شماست. علاوه بر این، 91 00:05:10,393 --> 00:05:13,063 خوشحالم که می توانم هزینه کنم وقت با تو، پدر 92 00:05:13,063 --> 00:05:15,774 من هم مشتاقانه منتظرش هستم. اما قبل از آن، 93 00:05:15,774 --> 00:05:18,735 من هنوز باید مرتب کنم جزئیات سازمانی 94 00:05:18,735 --> 00:05:19,945 (آه می کشد) 95 00:05:25,492 --> 00:05:27,369 آیا همه چیز را بررسی کردید؟ 96 00:05:27,744 --> 00:05:30,372 همه شرایط لازم برای کسوف جادویی 97 00:05:30,372 --> 00:05:32,207 فردا طبق برنامه ملاقات خواهد شد. 98 00:05:43,718 --> 00:05:45,303 استاد لطفا فکر کنید 99 00:05:45,303 --> 00:05:46,555 دلیل خوبی است 100 00:05:46,555 --> 00:05:48,056 شگفت انگیز رها شد 101 00:05:48,056 --> 00:05:49,599 به نفع معجزه گر 102 00:05:49,599 --> 00:05:50,976 در آن غار محفوظ بود 103 00:05:50,976 --> 00:05:53,144 چون خیلی خطرناکه! 104 00:05:53,144 --> 00:05:54,896 دقیقا نورو 105 00:05:54,896 --> 00:05:56,898 لیدی باگ و گربه نوآر معجزه آسا 106 00:05:56,898 --> 00:05:59,025 مرا تحت نظر گرفته اند برای مدت طولانی 107 00:05:59,025 --> 00:06:01,820 من فرصتی را از دست نمی دهم تا آنها را نابود کند 108 00:06:01,820 --> 00:06:03,530 با این قدرت بالاتر 109 00:06:03,530 --> 00:06:05,490 کاری که 15 سال پیش شروع کردم، 110 00:06:05,490 --> 00:06:09,327 بالاخره فردا تموم میکنم 111 00:06:10,161 --> 00:06:12,455 - مامان! - بسته! 112 00:06:12,455 --> 00:06:15,125 - هرگز به موقع نمی رسد! - بله، خواهد شد. 113 00:06:15,125 --> 00:06:17,586 چون من آن را تحویل می دهم به خودم عمو وانگ 114 00:06:17,586 --> 00:06:19,504 - اوه... - می بینی، 115 00:06:19,504 --> 00:06:22,799 چون وقتش رسیده من حضوری به عمویم سر می زنم! 116 00:06:22,799 --> 00:06:23,967 چون عمویم... 117 00:06:25,969 --> 00:06:28,555 ریشه من است! و من تلاش کرده ام برای ارتباط با آدری -- 118 00:06:28,555 --> 00:06:31,224 منظورم این است که ریشه های من برای مدت طولانی است. 119 00:06:31,224 --> 00:06:33,602 و او نگه می دارد ... یعنی مدام از من فرار می کنند. 120 00:06:33,977 --> 00:06:37,522 و بدون او، اوه، منظورم این است، آنها... بدون ریشه من، 121 00:06:37,522 --> 00:06:40,108 - یعنی احساس می کنم کامل نیستم. - مارینت، 122 00:06:40,108 --> 00:06:41,359 اینو میگی... 123 00:06:41,776 --> 00:06:43,945 می خواهید به شانگهای بروید؟ 124 00:06:48,658 --> 00:06:50,327 من و مادرت منتظر بوده اند 125 00:06:50,327 --> 00:06:51,661 برای این لحظه برای مدت طولانی 126 00:06:52,120 --> 00:06:55,665 ما همیشه فکر می کردیم شما می خواهید وصل شوید 127 00:06:55,665 --> 00:06:57,167 با خانواده چینی خود! 128 00:06:57,167 --> 00:06:58,752 قرار داده ایم پول کنار 129 00:06:58,752 --> 00:07:00,462 از زمانی که به دنیا آمدی، 130 00:07:01,004 --> 00:07:02,672 برای یک سفر خانوادگی کافی است 131 00:07:02,672 --> 00:07:04,549 ما فقط منتظر بودیم برای شما بپرسید 132 00:07:04,549 --> 00:07:08,678 برای اینکه شما آماده باشید! با این حال، این کمی ناگهانی است! 133 00:07:08,678 --> 00:07:11,514 ما الان نمی توانیم نانوایی را ببندیم. 134 00:07:11,514 --> 00:07:14,309 اگر می خواهید به عمو وانگ بدهید هدیه اش حضوری... 135 00:07:14,309 --> 00:07:15,685 باید تنها بری 136 00:07:17,771 --> 00:07:20,649 شما بهترین والدین هستید در تمام دنیا! 137 00:07:31,576 --> 00:07:33,203 وانگ: چقدر خوشحالم که دوباره شما را می بینم! 138 00:07:33,203 --> 00:07:36,373 من خیلی خوشحالم بالاخره سفر کردی 139 00:07:36,373 --> 00:07:39,626 بله خوبه و اینجوری شما هدیه خود را به موقع دریافت خواهید کرد! 140 00:07:39,626 --> 00:07:41,961 دیدار شما هدیه من است، مارینت 141 00:07:41,961 --> 00:07:44,673 مادرت گفت می خواهی برای ارتباط با ریشه هایت، 142 00:07:44,673 --> 00:07:46,716 و این شادترین است شما می توانید من را بسازید 143 00:07:46,716 --> 00:07:49,135 رستوران مهمانان زیادی برنامه ریزی کرده بود، 144 00:07:49,135 --> 00:07:51,805 اما من همه چیز را لغو کردم مرخصی گرفتم 145 00:07:51,805 --> 00:07:53,848 برای اولین بار از زمان ... 146 00:07:54,849 --> 00:07:56,976 از وقتی مادرت به فرانسه نقل مکان کرد. 147 00:07:57,310 --> 00:07:59,312 نداشتی برای انجام این کار برای من! 148 00:07:59,312 --> 00:08:02,357 البته انجام دادم. خانواده مقدس است. 149 00:08:03,191 --> 00:08:05,902 انگلیسی شما بهتر شده است از آخرین باری که به پاریس آمدی 150 00:08:05,902 --> 00:08:09,489 من سخت کار کرده ام پس می شود راحت تر با شما ارتباط برقرار کنم 151 00:08:09,489 --> 00:08:12,617 و اکنون می توانم به شما بگویم همه چیز در مورد اجداد شما 152 00:08:12,617 --> 00:08:14,661 و هر عکس خانوادگی را به شما نشان می دهد. 153 00:08:14,661 --> 00:08:17,163 دفعه بعد، من شما را به بازدید از شانگهای می برم 154 00:08:17,163 --> 00:08:19,833 و همه چنگ ها را به شما یاد بدهم آهنگ های سنتی 155 00:08:19,833 --> 00:08:21,960 چنگ ها آهنگ سنتی دارید؟ 156 00:08:24,379 --> 00:08:26,881 منطقه بوند خیلی تاثیرگذار است، پدر! 157 00:08:26,881 --> 00:08:29,759 آیا تا به حال وقت صرف کرده اید در شانگهای خارج از محل کار؟ 158 00:08:29,759 --> 00:08:30,969 البته دارم. 159 00:08:30,969 --> 00:08:32,804 شما باید مکان هایی برای نشان دادن من داشته باشید! 160 00:08:32,804 --> 00:08:34,723 من دوست دارم آنها را با هم ببینم! 161 00:08:34,723 --> 00:08:37,475 من فکر می کنم. اما قبل از اینکه انجام دهیم، 162 00:08:37,475 --> 00:08:40,854 من جزئیاتی برای کار دارم برای شب افتتاحیه فردا 163 00:08:40,854 --> 00:08:43,356 حدس میزنم فقط بمونم در هتل و منتظر شما هستم. 164 00:08:43,732 --> 00:08:47,318 نه. از این بهره ببرید روز زیبا برای قدم زدن 165 00:08:47,318 --> 00:08:49,654 من به شما می پیوندم در اوایل بعد از ظهر 166 00:08:54,451 --> 00:08:57,370 بزرگ-بزرگ-بزرگ- شما پدربزرگ طراحی لباس 167 00:08:57,370 --> 00:08:59,330 برای اپرای پکن مجریان 168 00:09:00,165 --> 00:09:02,667 مارینت! مارینت! این مارینت است! 169 00:09:02,667 --> 00:09:06,171 بله، باستیل. من بسیار افتخار می کنم بالاخره خواهر بزرگم رو معرفی کن 170 00:09:06,171 --> 00:09:07,422 مارینت به شما! 171 00:09:08,214 --> 00:09:10,842 از آشنایی با شما خوشحالم، اوه، باستیل. 172 00:09:10,842 --> 00:09:13,511 باستیل همیشه بوده است در خانواده نگاه کن 173 00:09:13,511 --> 00:09:15,680 او قبلاً آنجا بود با پدربزرگ یان 174 00:09:15,680 --> 00:09:19,309 و ننه جان می چنگ، و با Xia-Bing، مادر شما. 175 00:09:19,309 --> 00:09:21,478 - شیا بینگ؟ - بله 176 00:09:21,478 --> 00:09:25,273 او فقط نام سابین را گرفت وقتی به فرانسه نقل مکان کرد. 177 00:09:25,273 --> 00:09:29,277 عجب! من هرگز ندیده ام اون عکس مامان 178 00:09:29,652 --> 00:09:32,155 ماده جادویی! ماده جادویی! 179 00:09:32,155 --> 00:09:34,657 بله، باستیل. من فراموش نکرده ام 180 00:09:34,657 --> 00:09:36,659 یادت هست سبک آشپزی من؟ 181 00:09:37,077 --> 00:09:38,995 ها؟ اوه... اوه، درسته! ها، ها! 182 00:09:39,496 --> 00:09:42,248 شما در اطراف چیزی بداهه می گویید که سرنوشت برای شما به ارمغان می آورد! 183 00:09:42,248 --> 00:09:44,501 و امروز سرنوشت تو را آورد، مارینت! 184 00:09:44,501 --> 00:09:46,628 اما من ندارم هر گونه مواد تشکیل دهنده روی من! 185 00:09:46,628 --> 00:09:48,963 - (تلفن وزوز می کند) - اوه! (میخندد) 186 00:09:51,800 --> 00:09:54,761 اوه! من می دانم! میتونستم برم پیاده روی 187 00:09:54,761 --> 00:09:56,513 و ببین آیا سرنوشت برای من آدر - - می آورد 188 00:09:56,513 --> 00:09:58,973 منظورم یک ماده جادویی است! 189 00:09:58,973 --> 00:10:00,767 نمی ترسی از گم شدن؟ 190 00:10:00,767 --> 00:10:03,978 - شما حتی ماندارین صحبت نمی کنید! - من گم نمی شوم. 191 00:10:03,978 --> 00:10:07,148 من گوشیمو دارم جی پی اس و مترجم دارد. 192 00:10:07,148 --> 00:10:11,027 خیلی خوبه ولی زیاد دور نرو هر چیزی که نیاز دارید در همین نزدیکی است. 193 00:10:11,820 --> 00:10:15,365 مطمئنم غذای امشب ماست واقعا خیلی خاص خواهد بود 194 00:10:15,365 --> 00:10:16,366 کروا! 195 00:10:20,120 --> 00:10:22,330 میخوای آدرین رو بذاری در یک سوپ؟ 196 00:10:22,330 --> 00:10:25,667 البته نه، تیکی! ما نگاه خواهیم کرد برای یک ماده جادویی 197 00:10:25,667 --> 00:10:29,129 و برو به آدرین "سلام" کن. 198 00:10:29,629 --> 00:10:32,799 - منظورت "نی هائو" هست؟ - شما ماندارین صحبت می کنید؟ 199 00:10:32,799 --> 00:10:35,260 البته! کوامی ها به همه زبان ها صحبت می کنند. 200 00:10:35,760 --> 00:10:38,972 این منطقی است. شما هرگز نمی دانید دارنده بعدی شما چه کسی خواهد بود! 201 00:10:38,972 --> 00:10:42,642 - اما چگونه آدرین را پیدا خواهید کرد؟ - میبینی؟ آسان است. 202 00:10:42,642 --> 00:10:46,563 ما اینجا هستیم، او آنجاست. ما فقط باید این نقشه را دنبال کنیم! 203 00:10:46,563 --> 00:10:48,606 این بسیار آسان خواهد بود! 204 00:10:52,318 --> 00:10:55,238 هی، تو آدرین آگرست نیستی، مدل معروف؟ 205 00:10:57,198 --> 00:10:58,783 - گرر! - لطفا، اجازه دهید. 206 00:10:58,783 --> 00:10:59,826 من مشکلی ندارم. 207 00:11:12,922 --> 00:11:14,632 آه! هوم 208 00:11:26,561 --> 00:11:27,645 سلام! 209 00:12:05,141 --> 00:12:07,060 من اینجا هستم، ناتالی. حالا تمام چیزی که نیاز دارم 210 00:12:07,060 --> 00:12:08,561 پیدا کردن است فرد کامل 211 00:12:08,561 --> 00:12:10,021 akumatize کردن 212 00:12:13,691 --> 00:12:16,527 اوه، عجب به نظر نمی رسید خیلی دور روی نقشه! 213 00:12:23,409 --> 00:12:25,161 می خواهم ببینم مردم به عنوان مردم، 214 00:12:26,287 --> 00:12:28,456 آنها را به عنوان داستان در نظر بگیرید. 215 00:12:28,456 --> 00:12:30,625 کوچکترین لذت های آنها، بزرگترین شادی آنها، 216 00:12:30,625 --> 00:12:32,418 ناامیدی آنها، موفقیت های آنها. 217 00:12:32,835 --> 00:12:34,254 پدر خوانده من اینگونه است 218 00:12:34,254 --> 00:12:35,922 می خواستم آنها را ببینم. 219 00:12:40,134 --> 00:12:41,594 آه! آه! 220 00:12:43,596 --> 00:12:45,723 (گریه می کند) 221 00:12:55,441 --> 00:12:56,609 ها؟ 222 00:12:57,777 --> 00:13:00,196 نگهبان بودن او می خواست من باشم، 223 00:13:00,196 --> 00:13:02,365 باید فراموش کنم که واقعا کی هستم. 224 00:13:02,365 --> 00:13:04,242 من باید کلید را پس بگیرم به هر قیمتی. 225 00:13:04,659 --> 00:13:06,703 و برای آن، به پول نیاز دارم. 226 00:13:06,703 --> 00:13:09,372 کسی هست که می تواند به من بگو چه اتفاقی افتاده است 227 00:13:09,372 --> 00:13:12,500 به پدر خوانده ام، اما باید به او پول بدهم. 228 00:13:25,221 --> 00:13:26,222 هوم؟ 229 00:13:31,352 --> 00:13:32,645 (تلفن زنگ می زند) 230 00:13:34,063 --> 00:13:36,774 پدر؟ تمام شدی؟ اوه... 231 00:13:36,774 --> 00:13:39,068 بله، البته. می فهمم. 232 00:13:39,819 --> 00:13:43,197 بعدا؟ آره حتما همانطور که شما می خواهید. 233 00:13:43,197 --> 00:13:44,657 بعدا میبینمت 234 00:13:46,284 --> 00:13:48,619 PLAGG: پدرت هرگز عوض نمی شود! 235 00:13:48,619 --> 00:13:50,204 شما می توانید وابسته باشید روی قوام 236 00:13:50,204 --> 00:13:51,539 در یک پنیر نرم، 237 00:13:51,539 --> 00:13:53,666 اما در یک انسان؟ اوه 238 00:13:53,666 --> 00:13:56,002 چیزی که نمی دادم برای چیزی برای خوردن! 239 00:13:57,795 --> 00:14:00,131 آه! من آنچه را که نیاز دارید، دارم، پلاگ! 240 00:14:00,131 --> 00:14:02,467 وانگ شیفو را به یاد دارید؟ عموی مارینت؟ 241 00:14:02,467 --> 00:14:04,927 رستوران هزار لذت او در این شهر است! 242 00:14:05,428 --> 00:14:06,220 آه! 243 00:14:07,555 --> 00:14:10,141 جایی هست من می خواهم بروم. اشکالی ندارد؟ 244 00:14:21,611 --> 00:14:22,820 متاسفم! 245 00:14:33,039 --> 00:14:35,917 آدرین! آدرین! 246 00:14:37,210 --> 00:14:38,294 آدرین! 247 00:14:42,465 --> 00:14:43,549 آدرین... 248 00:14:48,179 --> 00:14:49,013 متاسفم! 249 00:14:51,140 --> 00:14:53,392 اوه، نه! آن دختر بیچاره به کمک نیاز دارد! 250 00:14:56,270 --> 00:14:57,146 شلیک کن 251 00:15:05,655 --> 00:15:07,532 Tikki، نقاط در! 252 00:15:08,699 --> 00:15:09,659 تیکی؟ 253 00:15:12,411 --> 00:15:13,496 تیکی! 254 00:15:16,165 --> 00:15:17,333 آها! 255 00:15:17,708 --> 00:15:20,628 (تپش قلب مضطرب) 256 00:15:21,462 --> 00:15:24,173 تیکی! 257 00:15:44,777 --> 00:15:45,444 ها؟ 258 00:15:49,198 --> 00:15:52,910 مارینت در شانگهای است؟ چه تصادف باورنکردنی! 259 00:15:52,910 --> 00:15:55,496 - یا سرنوشت! - آه! عشق زیباست! 260 00:15:55,496 --> 00:15:57,748 - عشق! عشق! - ها، ها! 261 00:15:57,748 --> 00:15:59,417 نه، مارینت فقط یک دوست است! 262 00:15:59,834 --> 00:16:02,044 اوه! شاید بتوانیم او را غافلگیر کنیم. 263 00:16:02,044 --> 00:16:03,963 اشکالی نداره اگر اینجا با شما منتظر بمانیم؟ 264 00:16:03,963 --> 00:16:06,340 اوه، من! که لذت بخش خواهد بود! 265 00:16:06,340 --> 00:16:08,467 شما می توانید به من کمک کنید غذای ما را آماده کنیم 266 00:16:13,306 --> 00:16:15,016 - (عمو وانگ می خندد) - کروا! 267 00:16:16,559 --> 00:16:19,562 مارینت: باخته بودم معجزه من، کواگاتامای من، 268 00:16:19,562 --> 00:16:24,483 و تیکی. بدون گوشی هوشمند من برای راهنمایی یا ترجمه، 269 00:16:24,483 --> 00:16:26,402 من راهی نداشتم برای بازگشت به عمو وانگ 270 00:16:26,402 --> 00:16:28,696 یا خودم را بفهمم برای دریافت کمک! 271 00:16:30,573 --> 00:16:32,325 اوه ... اوه ... 272 00:16:50,092 --> 00:16:53,304 باستیل، مقداری فلفل چیلی بگیرید از شربت خانه، لطفا! 273 00:16:53,304 --> 00:16:56,474 فلفل چیلی! فلفل چیلی! وارد شدن داغ! 274 00:17:03,481 --> 00:17:05,024 من دنبال این گوشواره ها هستم 275 00:17:05,024 --> 00:17:06,234 کسی رو دیدی پوشیدن آنها؟ 276 00:17:20,164 --> 00:17:24,418 - آیا مارینت اغلب دیر می کند؟ - مارینت؟ آره تمام وقت! 277 00:17:24,418 --> 00:17:27,463 در واقع غیرعادی خواهد بود برای او به موقع! 278 00:17:28,005 --> 00:17:29,465 به هر حال بهش زنگ میزنم 279 00:17:32,927 --> 00:17:35,429 (تلفن زنگ می زند) 280 00:17:42,812 --> 00:17:45,356 این مارینت است، یک پیام بگذارید. بیپ! 281 00:17:45,356 --> 00:17:49,151 مارینت، این عمو وانگ است. امیدوارم گم نشده باشی! 282 00:17:49,151 --> 00:17:50,653 - من Adr را دارم - - -شس! 283 00:17:50,653 --> 00:17:54,448 اوه، یک سورپرایز! به زودی می بینمت! 284 00:18:18,848 --> 00:18:21,434 اوه! اینا خوبن ممنون خانم 285 00:18:21,434 --> 00:18:24,270 این چیزی نیست که من دنبالش هستم، اما از شما خیلی مهربان است 286 00:18:30,192 --> 00:18:31,319 متشکرم. 287 00:18:34,280 --> 00:18:38,200 من هر روز به اینجا می آمدم، برای sel هر چه به دستم رسید. 288 00:18:38,200 --> 00:18:40,036 کم کم، من یکی را پرداخت می کنم 289 00:18:40,036 --> 00:18:41,537 چه کسی انتقام من را انجام خواهد داد. 290 00:18:41,537 --> 00:18:42,496 پول نقد! 291 00:18:44,165 --> 00:18:48,294 فی، چه گنج هایی آیا امروز برای من دارید؟ 292 00:18:51,464 --> 00:18:53,674 - هوم - تو به من می گویی 293 00:18:53,674 --> 00:18:57,970 - هیچ چیز با ارزشی نیست؟ - من می خواهم به شما کمک کنم، واقعاً! 294 00:18:57,970 --> 00:18:59,305 اما هر چیزی بهایی دارد. 295 00:18:59,305 --> 00:19:01,515 و قیمت این چیزها 296 00:19:01,515 --> 00:19:04,435 - خیلی بالا نیست - من از دزدی خسته شدم! 297 00:19:04,435 --> 00:19:06,020 من تو را می خواهم تا اسمش را به من بگویم! 298 00:19:06,020 --> 00:19:07,855 تا زمانی که چیزهای کافی برای من بیاوری 299 00:19:07,855 --> 00:19:09,023 برای پرداخت آن قیمت، 300 00:19:09,023 --> 00:19:10,608 من نمی توانم آن را به شما بدهم. 301 00:19:11,150 --> 00:19:14,654 این کیف بد نیست این گوشی فقط آشغال است 302 00:19:14,654 --> 00:19:16,989 - گوشواره ... - اما آنها عتیقه هستند! 303 00:19:17,448 --> 00:19:20,743 من بیشتر از شما در مورد آن می دانم. آنها عادی هستند 304 00:19:21,994 --> 00:19:26,624 اوه چقدر افتضاح اما حداقل که می تواند در جرثقیل پنجه ای برود. 305 00:19:26,624 --> 00:19:30,461 - دویست یوان برای همه. - چی؟ شوخی میکنی؟ 306 00:19:31,587 --> 00:19:33,464 میدونی، فی، من تو را خیلی دوست دارم. 307 00:19:33,964 --> 00:19:37,259 با 200 یوان، در واقع دارم به شما لطف می کنم، 308 00:19:37,259 --> 00:19:41,389 به یاد وو شیفو نجیب و تمام چیزی که او برای آن ایستاد. 309 00:19:41,764 --> 00:19:45,017 بنابراین، اگر به ارزش های او احترام می گذارید، چرا من را به مرد معرفی نمی کنید 310 00:19:45,017 --> 00:19:47,186 چه کسی می تواند به من بگوید چه کسی مدرسه را آتش زد؟ 311 00:19:47,186 --> 00:19:50,856 چون درست مثل مدرسه، آن ارزش ها دیگر وجود ندارند. 312 00:19:51,232 --> 00:19:53,401 آنچه امروز مهم است توسط بازار هدایت می شود! 313 00:19:53,901 --> 00:19:56,987 پول نقد پادشاه است، عزیزم! غم انگیز است، 314 00:19:56,987 --> 00:20:01,659 اما انطباق کلید است به موفقیت! دویست یوان 315 00:20:01,659 --> 00:20:04,870 با این قیمت، من ترجیح می دهم ببرشون پیش اون دختر بیچاره! 316 00:20:04,870 --> 00:20:10,167 صبر کن هوم این یک ایده عالی است! 317 00:20:10,167 --> 00:20:14,338 اگر او را پیدا کردید، "فقیر" شما دختر می تواند آنها را پس بخرد! 318 00:20:14,338 --> 00:20:19,135 این حیوان عروسکی رقت انگیز باید برای او بسیار ارزشمند باشد! 319 00:20:19,135 --> 00:20:22,930 ارزش عاطفی و احساسات قیمتی ندارند! 320 00:20:27,393 --> 00:20:29,478 اگه برات بیارم صاحب این چیزها 321 00:20:29,478 --> 00:20:31,355 و او همه آنها را پس می‌خرد، 322 00:20:31,355 --> 00:20:33,524 بالاخره بهم میگی چی میخوام بدونم 323 00:20:34,024 --> 00:20:35,901 معامله یک معامله است! 324 00:20:55,171 --> 00:20:56,130 سلام! 325 00:21:02,428 --> 00:21:05,264 تمام امیدم را از دست داده بودم از پیدا کردن وسایلم. 326 00:21:05,264 --> 00:21:08,768 الان، من فقط سعی کردم پیدا کنم راه برگشتم به رستوران 327 00:21:08,768 --> 00:21:11,437 از او کمک بخواهید. اما من کاملاً گم شده بودم. 328 00:21:22,448 --> 00:21:23,324 متاسفم! 329 00:21:24,116 --> 00:21:25,826 تو اون دختری تعقیب می کردند! 330 00:21:25,826 --> 00:21:27,161 الان دارن دنبالم می دوند! 331 00:21:27,161 --> 00:21:29,789 فکر کنم انگلیسی بلد نیستی؟ 332 00:21:33,042 --> 00:21:34,752 بله، من انگلیسی صحبت می کنم. دنبال من! 333 00:21:49,934 --> 00:21:51,560 - ما آنها را از دست دادیم! - (نالیده) 334 00:21:51,560 --> 00:21:53,395 - چیزی شده؟ - خیلی خوشحالم 335 00:21:53,395 --> 00:21:55,523 من کسی را پیدا کردم چه کسی مرا درک می کند! 336 00:21:55,523 --> 00:21:57,983 مردم اینجا خیلی خوب هستند، اما نمی توانم توضیح دهم 337 00:21:57,983 --> 00:21:59,276 وضعیت من به آنها! 338 00:21:59,276 --> 00:22:00,736 من مطمئن هستم که می توانم کمک کنم. 339 00:22:00,736 --> 00:22:02,071 بگو چه بلایی سرت اومده 340 00:22:02,071 --> 00:22:03,948 یکی همه وسایلم را دزدید 341 00:22:03,948 --> 00:22:06,075 کیفم، گوشیم، گوشواره ام. 342 00:22:08,536 --> 00:22:10,996 - پیداشون کردی؟ - چی؟ اینها؟ خیر 343 00:22:10,996 --> 00:22:12,790 یه پیرزن خوب آنها را به من داد 344 00:22:12,790 --> 00:22:15,125 در مورد واقعی ها چطور؟ آیا آنها دارند 345 00:22:15,125 --> 00:22:16,585 ارزش عاطفی؟ 346 00:22:16,585 --> 00:22:18,254 اوه، بله. یک نفر مهم 347 00:22:18,254 --> 00:22:19,463 آنها را به من داد. 348 00:22:19,463 --> 00:22:20,798 کسی که به من اعتماد کرد 349 00:22:24,176 --> 00:22:26,470 یک جواهر هم داشتم از من دزدیده شده... 350 00:22:26,470 --> 00:22:28,848 یکی که کسی خاص به من سپرده بود 351 00:22:28,848 --> 00:22:31,642 مثل تو، من آن را به هر قیمتی پس می خواهم. 352 00:22:32,184 --> 00:22:35,145 - پس، متوجه شدید. - بله من به شما کمک خواهم کرد! 353 00:22:35,145 --> 00:22:38,399 واقعا؟ متشکرم. من باید برگردم پیش عمویم 354 00:22:38,399 --> 00:22:41,861 او یک رستوران در شانگهای دارد، اما آدرس را نمی دانم 355 00:22:42,987 --> 00:22:44,822 دوباره آنها هستند! دنبال من! 356 00:22:47,199 --> 00:22:48,826 وام! بام! پاو! 357 00:22:49,368 --> 00:22:52,079 - (می خندد) - مارینت، دوباره من هستم. 358 00:22:52,079 --> 00:22:55,416 من و... "سورپرایز" خیلی نگران هستند! 359 00:22:55,416 --> 00:22:56,667 لطفا با من تماس بگیرید! 360 00:22:57,209 --> 00:22:59,670 من نباید به او اجازه می دادم تنهایی بیرون برو 361 00:22:59,670 --> 00:23:03,132 - مطمئنم همه چیز خوبه. - من همچنان با پلیس تماس خواهم گرفت. 362 00:23:03,132 --> 00:23:04,925 و من برم ببینم اگر بتوانم او را پیدا کنم 363 00:23:04,925 --> 00:23:07,553 - مطمئنی؟ - او نمی تواند خیلی دور باشد. 364 00:23:07,553 --> 00:23:08,971 و من ماندارین صحبت می کنم. 365 00:23:09,638 --> 00:23:11,432 اینجا بمان. من خیلی طولانی نمی شوم! 366 00:23:13,893 --> 00:23:16,312 راحت تر میشه برای پیدا کردن مارینت در نقش گربه نوآر. 367 00:23:16,812 --> 00:23:20,149 و چگونه توضیح می دهید حضور Cat Noir در شانگهای؟ 368 00:23:20,149 --> 00:23:23,152 من یه چیزی رو متوجه میشم پلاگ، چنگال بیرون! 369 00:23:53,182 --> 00:23:56,644 فکر کنم الان خوبیم چرا در شانگهای تنها بودی؟ 370 00:23:56,644 --> 00:23:58,437 رفته بودم بیرون برای ملاقات با یک دوست 371 00:23:58,437 --> 00:24:01,357 و بعد متوجه شدم که کسی وسایلم را دزدیده بود 372 00:24:02,816 --> 00:24:03,734 - هوم؟ - هوم؟ 373 00:24:04,109 --> 00:24:04,944 بیا! 374 00:24:07,279 --> 00:24:10,324 در صورت امکان اینها را بپوشید ما دوباره به آن بچه ها برخورد می کنیم! 375 00:24:10,324 --> 00:24:12,493 چرا داری این همه لباس 376 00:24:12,493 --> 00:24:15,746 من... تازه برگشتم از یک مهمانی لباس! 377 00:24:15,746 --> 00:24:18,707 بیا دوچرخه بگیریم به گوشواره هایت فکر کردم 378 00:24:18,707 --> 00:24:20,834 من یک خیابان را می شناسم پر از رهنی 379 00:24:20,834 --> 00:24:23,629 شاید دزد شما آنها را فریب داده است در خرید وسایلت، 380 00:24:23,629 --> 00:24:26,674 - وانمود می کنند که مال آنها هستند. - اوه باشه 381 00:24:26,674 --> 00:24:29,635 اوه! آیا شما فکر می کنید ما توانستیم شماره عمویم را پیدا کنیم 382 00:24:29,635 --> 00:24:31,553 بنابراین من می توانم به او زنگ بزنم؟ او باید نگران باشد. 383 00:24:32,012 --> 00:24:35,307 اوه، اعتبارم تمام شد نمیتونم با کسی تماس بگیرم متاسفم! 384 00:24:35,683 --> 00:24:39,144 نگران نباشید، می توانید اطمینان حاصل کنید او خیلی زود شخصا 385 00:24:41,939 --> 00:24:44,858 - راستی اسمت چیه؟ - فی. 386 00:24:44,858 --> 00:24:48,696 من مارینت هستم من خیلی خوش شانسم که با شما برخورد کردم! 387 00:24:53,492 --> 00:24:54,618 می-هائو. 388 00:24:54,618 --> 00:24:56,328 نگران نباشید. من گربه نوآر هستم، 389 00:24:56,328 --> 00:24:57,496 ابرقهرمان پاریس! 390 00:24:57,997 --> 00:25:00,499 پاریس؟ اینجا چیکار میکنی؟ 391 00:25:00,499 --> 00:25:03,419 دنبال یه دختر فرانسوی میگردم که در شانگهای ناپدید شد. 392 00:25:04,128 --> 00:25:06,964 ابرقهرمانان فرانسوی با گردشگران گمشده برخورد کنیم؟ 393 00:25:06,964 --> 00:25:10,634 اوه... بله، در میان چیزهای دیگر. بخشی از خدمات عمومی ما! 394 00:25:11,385 --> 00:25:14,722 متاسفم من او را ندیده ام. موفق باشید شهروند خود را پیدا کنید. 395 00:25:17,307 --> 00:25:21,228 اوه، می دانستم که باید درس می خواندم ماندارین خیلی وقت پیش. 396 00:25:21,228 --> 00:25:24,773 شما چطور؟ چطور انگلیسی صحبت می کنی، فی؟ 397 00:25:24,773 --> 00:25:27,609 پدرم عاشق آن زبان بود. او می خواست من آن را بدانم. 398 00:25:27,609 --> 00:25:30,696 علاوه بر این، مدرسه او از دست داده بود تمام مشتریان محلی آن، 399 00:25:30,696 --> 00:25:33,699 اما فکر می کرد می تواند تدریس کند کونگ فو برای گردشگران 400 00:25:33,699 --> 00:25:35,617 اما مدرسه اش دود شد، 401 00:25:35,617 --> 00:25:38,120 و با آن، همه چیزهایی که به آن اعتقاد داشت 402 00:25:38,537 --> 00:25:40,748 نه همه چیز. تو هنوز اینجایی 403 00:25:42,666 --> 00:25:46,128 من کامل شده ام برخلاف چیزی که به آن اعتقاد داشت! 404 00:25:46,128 --> 00:25:49,923 من آن را نمی فهمم. او تو را می خواست ترسو پست و خودخواه باشد؟ 405 00:25:49,923 --> 00:25:51,425 چرا این را می گویید؟ 406 00:25:51,425 --> 00:25:53,927 فی، تو بودی الان ساعت ها به من کمک می کند 407 00:25:53,927 --> 00:25:55,804 اگرچه تو حتی منو نمیشناسی 408 00:25:55,804 --> 00:25:58,182 و تو فوق العاده شجاع بودی از من در برابر آنها محافظت می کند 409 00:25:58,182 --> 00:25:59,641 که مرا تعقیب می کردند! 410 00:25:59,641 --> 00:26:02,061 تو خیلی آدم شگفت انگیزی هستی! 411 00:26:02,061 --> 00:26:05,773 بنابراین، اگر پدر شما برعکس تو رو میخواست... 412 00:26:06,774 --> 00:26:08,859 من آنقدرها هم شگفت انگیز نیستم همانطور که شما فکر می کنید. 413 00:26:11,153 --> 00:26:12,362 ما اینجا هستیم 414 00:26:15,574 --> 00:26:18,035 این مارینت است، یک پیام بگذارید. بیپ! 415 00:26:20,370 --> 00:26:23,332 شما به پست صوتی رسیده اید آدرین آگرسته... 416 00:26:24,500 --> 00:26:28,796 - باشه! خوب می شود! - امیدوارم باستیل. 417 00:26:28,796 --> 00:26:30,130 امیدوارم اینطور باشد. 418 00:26:33,509 --> 00:26:35,761 به این سمت نگاه کن من از اون طرف میرم 419 00:26:45,854 --> 00:26:47,147 (نفس می زند) 420 00:26:47,731 --> 00:26:52,069 آنجا! آنها اینجا هستند! میراکو من... اوه، گوشواره من! 421 00:26:52,444 --> 00:26:54,488 عجب! چه شانسی! 422 00:26:55,030 --> 00:26:57,199 سلام. من واقعا باید اینها را پس بگیرم. 423 00:26:57,199 --> 00:26:59,118 آنها خیلی، برای من بسیار مهم است 424 00:26:59,118 --> 00:27:02,329 من خیلی خوشحالم که آنها را پیدا کردم! میتونی ترجمه کنی 425 00:27:02,329 --> 00:27:05,499 که لازم نخواهد بود. من انگلیسی صحبت می کنم. 426 00:27:08,085 --> 00:27:09,211 پس... 427 00:27:10,796 --> 00:27:12,923 این گوشواره ها برای شما بسیار ارزشمند هستند؟ 428 00:27:13,549 --> 00:27:15,425 بله! بی نهایت با ارزش! 429 00:27:16,093 --> 00:27:18,554 100000 یوان برای بازگرداندن آنها. 430 00:27:19,471 --> 00:27:21,890 100000 یوان؟ آیا این مقدار زیادی است؟ 431 00:27:27,354 --> 00:27:29,523 این قانون است عرضه و تقاضا! 432 00:27:29,523 --> 00:27:31,859 اگر برای او ارزشمند است، برای من با ارزش است! 433 00:27:38,365 --> 00:27:42,244 این منزجر کننده است! با استفاده از بدبختی مردم برای پولدار شدن! 434 00:27:42,244 --> 00:27:44,121 تو یکی هستی که دختر را دزدی کرد 435 00:27:44,121 --> 00:27:46,748 شما همانی هستید که او را نزد من آورد پس به من بگو 436 00:27:46,748 --> 00:27:49,334 کدام یک از ما از بدبختی مردم بیشتر استفاده می کند؟ 437 00:27:51,628 --> 00:27:54,882 - مارینت! - من تو را از اینجا بیرون می کنم. 438 00:27:54,882 --> 00:27:58,468 - بس کن، فی، من پرداخت می کنم. - اما این مبلغ هنگفتی است! 439 00:27:58,468 --> 00:28:00,804 به عمویم زنگ میزنم و همه چیز را توضیح دهید 440 00:28:00,804 --> 00:28:02,139 آیا می توانم لطفا از تلفن شما استفاده کنم؟ 441 00:28:03,807 --> 00:28:06,935 ممکن است شماره را داشته باشم هزار لذت، لطفا؟ 442 00:28:06,935 --> 00:28:09,354 من آن را می دانم. دایی شما سرآشپز بزرگی است. 443 00:28:09,771 --> 00:28:12,357 بله، و من خیلی شرمنده هستم باید از او بپرسم. 444 00:28:29,541 --> 00:28:31,668 - این شماره است. - ممنون آقا، 445 00:28:31,668 --> 00:28:33,629 این از شما خیلی خوب است 446 00:28:40,552 --> 00:28:42,971 - ما راه دیگری پیدا خواهیم کرد. - اما، فی... 447 00:28:42,971 --> 00:28:44,598 اگر الان آنها را نخرید، 448 00:28:44,598 --> 00:28:46,808 من نمی توانم تضمین کنم من هنوز آنها را بعدا خواهم داشت. 449 00:28:46,808 --> 00:28:49,394 اگر مشتری بخواهد آنها را بخرد، من آنها را می فروشم! 450 00:28:49,978 --> 00:28:52,481 - فی، من نمی توانم آنها را دوباره از دست بدهم. - باور کن، 451 00:28:52,481 --> 00:28:54,858 کسی آنها را نخواهد خرید در آن قیمت 452 00:28:54,858 --> 00:28:56,735 پول نقد: فی؟ چیکار میکنی؟ 453 00:28:56,735 --> 00:29:00,405 شما نمی خواهید بدانید چه کسی دنبال پدرت رفت؟ 454 00:29:00,405 --> 00:29:02,783 یادت رفته کی هستی؟ 455 00:29:02,783 --> 00:29:05,786 راستش تازه یادم اومد من واقعا کی هستم! 456 00:29:09,790 --> 00:29:13,418 - میبرمت پیش عمویت. - من نمی توانم بدون -- ترک کنم 457 00:29:14,586 --> 00:29:15,879 سریع سوار دوچرخه شو 458 00:29:16,880 --> 00:29:18,757 گوشواره ام را دزدیدی؟ 459 00:29:18,757 --> 00:29:20,550 نمیخواستی برگردنشون؟ 460 00:29:20,550 --> 00:29:24,096 بله! اما نه اینطوری! دزدی اشتباه است! 461 00:29:24,096 --> 00:29:27,140 اون فروشنده پول زیادی داد پول برای خرید گوشواره من! 462 00:29:27,140 --> 00:29:29,851 از این طریق، او تمام پول خود را از دست داده است! 463 00:29:29,851 --> 00:29:32,813 مارینت، قول می دهم همه چیز را توضیح خواهم داد، 464 00:29:32,813 --> 00:29:34,856 اما تو باید بگیری روی دوچرخه، اکنون! 465 00:29:40,487 --> 00:29:41,697 هوم؟ 466 00:29:42,572 --> 00:29:44,741 اسباب بازی مخمل خواب دار قرمز کجاست؟ 467 00:29:51,164 --> 00:29:55,168 او مرا گول زد. آن دلقک کوچولو فریبم داد! 468 00:29:55,168 --> 00:29:57,462 ارگ! آنها را دریافت کنید! 469 00:29:57,462 --> 00:30:00,799 چه می شود اگر آن مرد بیچاره دست به کار شود بدهی برای خرید این گوشواره؟ 470 00:30:02,009 --> 00:30:04,469 مارینت، بحث را متوقف کن و فرار کن! 471 00:30:12,477 --> 00:30:14,021 این بچه ها... می بینید؟ دیوانه با ما! 472 00:30:14,354 --> 00:30:17,357 باور کن هیچ نظری نداری چقدر عصبانی هستند 473 00:30:27,826 --> 00:30:28,827 تیکی! 474 00:30:34,332 --> 00:30:36,626 - تیکی! - نه، نه، نه! با من بچسب! 475 00:30:36,626 --> 00:30:40,005 - این بچه ها خطرناک هستند! - منظورت از "این بچه ها" چیه؟ 476 00:30:40,005 --> 00:30:44,176 بقیه خیلی خطرناک هم به نظر می رسید! 477 00:30:50,807 --> 00:30:53,143 فی، لطفا اجازه بده برم کمک بگیرم! 478 00:30:53,143 --> 00:30:55,145 تنها فرد کسی که اینجا می تواند به ما کمک کند من هستم 479 00:30:59,524 --> 00:31:01,651 و کونگ فو پدرم به من یاد داد! 480 00:31:05,363 --> 00:31:06,573 چه اتفاقی می افتد؟ 481 00:31:06,573 --> 00:31:08,492 ما، بیگانگان خیابانی، 482 00:31:08,492 --> 00:31:10,869 با شر مبارزه کن، حتی زمانی که، اوه، 483 00:31:10,869 --> 00:31:13,246 این اتفاق می افتد، اوه، بدتر 484 00:31:13,246 --> 00:31:14,790 برو خونه صدمه می بینید! 485 00:31:14,790 --> 00:31:16,249 ما دستور نمی گیریم از یک دزد! 486 00:31:16,625 --> 00:31:18,418 - دزد؟ - او نمی داند 487 00:31:18,418 --> 00:31:19,419 او در مورد چه چیزی صحبت می کند! 488 00:31:23,799 --> 00:31:24,841 فرار کن 489 00:31:42,609 --> 00:31:46,363 این شهر خیلی بزرگ است. من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم. 490 00:31:48,156 --> 00:31:49,533 اوه! 491 00:31:51,451 --> 00:31:54,371 میلادی، دختری که هر دوی ما می شناسیم، مارینت دوپن-چنگ، 492 00:31:54,371 --> 00:31:56,540 در شانگهای گم شده است. من از قبل آنجا هستم. 493 00:31:56,540 --> 00:31:58,917 اگر این پیام را دریافت کردید، با من ملاقات کن من به کمک نیاز دارم. 494 00:32:08,009 --> 00:32:10,011 زمان آن فرا رسیده است. 495 00:32:10,011 --> 00:32:11,805 استاد لطفا تجدید نظر کنید 496 00:32:11,805 --> 00:32:13,181 شما سحر و جادو است که است 497 00:32:13,181 --> 00:32:14,850 برای شما بسیار قدرتمند است! 498 00:32:14,850 --> 00:32:16,601 نگهبان شگفت انگیز 499 00:32:16,601 --> 00:32:18,103 حریف سرسختی است 500 00:32:18,103 --> 00:32:20,063 شما هرگز قادر نخواهید بود برای شکست دادن او! 501 00:32:20,063 --> 00:32:23,024 کی گفته من میشم کسی که او را به چالش می کشد؟ 502 00:32:23,024 --> 00:32:26,528 - این کجاست؟ - اینجا جایی است که من زندگی می کنم. 503 00:32:27,028 --> 00:32:29,781 Marinette Dupain-Cheng؟ 504 00:32:30,782 --> 00:32:32,993 اینجا جایی است که باید باشم... 505 00:32:33,785 --> 00:32:34,828 همین الان 506 00:32:41,960 --> 00:32:44,087 متاسفم، این تمام چیزی است که من دارم. 507 00:32:49,467 --> 00:32:51,970 فی، چرا ما باید اینجا باشیم؟ 508 00:32:51,970 --> 00:32:53,972 من باید نگهبانی کنم میراث پدرم 509 00:32:54,472 --> 00:32:55,891 اما پدرت... 510 00:32:56,892 --> 00:32:58,810 با مدرسه اش ناپدید شد. 511 00:32:59,144 --> 00:33:01,605 اوه، من خیلی متاسفم. 512 00:33:01,605 --> 00:33:05,025 همه کار کردند تا ما را ترک کند همه چیز 513 00:33:05,025 --> 00:33:08,570 ارعاب. دزدی. همه چیز را از ما گرفتند. 514 00:33:08,570 --> 00:33:10,363 حتی دستبند او به من سپرده بود. 515 00:33:10,780 --> 00:33:13,200 جواهری که بهت گفتم برای من به همان اندازه با ارزش است 516 00:33:13,200 --> 00:33:16,161 همانطور که گوشواره های شما برای شما هستند، جز اینکه قدرتی داشت 517 00:33:17,787 --> 00:33:19,956 "آنها" دقیقا چه کسانی هستند؟ 518 00:33:19,956 --> 00:33:22,375 دقیقا. من نمی دانم. 519 00:33:22,375 --> 00:33:25,712 جستجوی من برای هویت آنها امروز ما را دور هم جمع کرد 520 00:33:25,712 --> 00:33:28,757 یه چیزی هست باید بهت بگم... من -- 521 00:33:28,757 --> 00:33:31,384 واقعا فکر کردی که می توانی از من دور شو، فی؟ 522 00:33:33,345 --> 00:33:36,514 - شما ... شما همدیگر را می شناسید؟ - (خنده هیستریک) 523 00:33:36,514 --> 00:33:38,725 البته ما همدیگر را می شناسیم! 524 00:33:38,725 --> 00:33:42,229 به نظر شما من چطور به پایان رسیدم با گوشواره ات بچه؟ 525 00:33:42,646 --> 00:33:46,858 او آنها را از شما دزدید و سپس آنها را از من دزدید! 526 00:33:48,318 --> 00:33:52,489 میخواستم بهت بگم مارینت، من... قسم می خورم! 527 00:33:52,489 --> 00:33:55,492 دیدی چقدر ناامید شدم تا گوشواره ام را پس بگیرم 528 00:33:55,492 --> 00:33:58,536 و تو می دانستی که من حاضرم تا بهای گزافی برای آنها بپردازیم! 529 00:33:58,536 --> 00:34:01,456 متاسفم! او به من گفت که می داند کسی که بتواند به من بگوید 530 00:34:01,456 --> 00:34:04,626 پدرم چه شد! اما او مبلغ هنگفتی را طلب کرد 531 00:34:04,626 --> 00:34:07,128 - در ازای حقیقت! - حقیقت رایگان نیست. 532 00:34:07,128 --> 00:34:09,506 نه درد، نه سود، عزیزم! 533 00:34:09,506 --> 00:34:11,591 تو به عمویت زنگ میزنی همین الان 534 00:34:11,591 --> 00:34:13,551 و از او بپرس برای پولی که به من بدهکار است! 535 00:34:15,804 --> 00:34:18,473 من به شما اجازه نمی دهم این کار را انجام دهید! فرار کن، مارینت! 536 00:34:18,473 --> 00:34:23,478 این همه طمع حتی در آن زمان، به نفع من کار کرد! 537 00:34:25,438 --> 00:34:27,315 نقدی: معامله یک معامله است! 538 00:34:29,442 --> 00:34:32,237 نورو! بال های تاریک بلند می شوند! 539 00:34:46,126 --> 00:34:48,878 من پولم را می خواهم! 540 00:34:48,878 --> 00:34:52,966 و تو آن را به من می دهی وگرنه هرگز جواب نخواهید گرفت! 541 00:34:52,966 --> 00:34:55,844 فقط میخوام بهم بگی حقیقت، یک بار برای همیشه! 542 00:34:56,136 --> 00:35:00,390 حقیقت؟ اگر آن دختر او را عمو صدا نمی کند، 543 00:35:00,390 --> 00:35:02,684 شما به همان سرنوشت دچار خواهید شد مثل پدرت! 544 00:35:06,354 --> 00:35:08,940 جرات نداری در مورد پدرم صحبت کن! 545 00:35:09,816 --> 00:35:12,152 من ممکن است او را شکست داده باشم، اما تمام شد 546 00:35:12,152 --> 00:35:14,321 من جواب ها را پیدا خواهم کرد همه به تنهایی! 547 00:35:14,696 --> 00:35:17,866 تو باید با من بمانی من می توانم از شما محافظت کنم! 548 00:35:17,866 --> 00:35:20,827 تو از من محافظت نکردی تو فقط به من دروغ گفتی! 549 00:35:20,827 --> 00:35:21,995 باید به من اعتماد کنی! 550 00:35:23,038 --> 00:35:25,498 - من نمی توانم. - من نباید دزدی می کردم. 551 00:35:25,498 --> 00:35:27,042 لطفا مرا ببخش. 552 00:35:27,042 --> 00:35:28,293 تو کاری را که باید انجام می دادی انجام دادی. 553 00:35:28,293 --> 00:35:29,711 و من هم باید. 554 00:35:36,301 --> 00:35:40,305 کینگ کش، من پروانه هاوک هستم. شما می خواهید ثروتمند شوید؟ 555 00:35:40,305 --> 00:35:43,975 یه چیز خیلی با ارزش پشت آن آبشار پنهان شده است 556 00:35:43,975 --> 00:35:45,977 اگه کمکم کن دستم را بگیر، 557 00:35:45,977 --> 00:35:49,189 من تو را ثروتمند خواهم کرد فراتر از وحشیانه ترین رویای تو 558 00:35:49,689 --> 00:35:51,232 معامله یک معامله است! 559 00:35:54,819 --> 00:35:58,156 تیغه های نقره ای روی پنکه شما هر چیزی را از بین خواهد برد 560 00:35:58,156 --> 00:36:01,618 طلایی ها هر چیزی را تبدیل می کنند آنها به یک مجسمه دست می زنند. 561 00:36:04,663 --> 00:36:06,289 زمان پولدار شدن است! 562 00:36:06,831 --> 00:36:09,626 تیکی، پروانه هاوک اینجا هم در شانگهای 563 00:36:09,626 --> 00:36:11,628 به نظر شما فی آیا صمیمیت است، مارینت؟ 564 00:36:12,045 --> 00:36:13,880 من هنوز مطمئن نیستم. اما فعلا... 565 00:36:15,423 --> 00:36:17,550 Tikki، نقاط در! 566 00:36:17,550 --> 00:36:18,259 آره 567 00:36:36,403 --> 00:36:39,322 میلادی، دختری که هر دوی ما می شناسیم، Marinette Dupain-Cheng، 568 00:36:39,322 --> 00:36:41,491 در شانگهای ناپدید شده است. من آنجا هستم. 569 00:36:41,491 --> 00:36:44,119 اگر این پیام را دریافت کردید، من را ملاقات کن. من به کمک شما نیاز دارم. 570 00:36:44,119 --> 00:36:46,287 اوه، بچه گربه خوب 571 00:36:46,287 --> 00:36:48,581 (تلفن زنگ می زند) 572 00:36:48,581 --> 00:36:51,543 - میاوو، میلادی! - من تازه وارد شانگهای شدم. 573 00:36:51,543 --> 00:36:53,837 - پیداش کردی؟ - هنوز نه، اما با تو اینجا، 574 00:36:53,837 --> 00:36:57,924 - من مطمئنم که با هم خواهیم بود! - او اینجا تنها نیست. 575 00:36:57,924 --> 00:37:02,011 - من فقط یک akuma دیدم! - چی؟ من همان جا خواهم بود! 576 00:37:02,011 --> 00:37:03,388 عجله کن، گربه نوآر! 577 00:37:07,976 --> 00:37:11,187 زمان اثبات رسیده است که پول می تواند هر دری را باز کند. 578 00:37:13,690 --> 00:37:16,025 هیچکس مجاز نیست به غار مقدس! 579 00:37:18,903 --> 00:37:21,698 فکر میکنی کی هستی برخورد با پشه کوچولو؟ 580 00:37:25,869 --> 00:37:29,539 - داری وقتت رو تلف میکنی! - و زمان پول است! 581 00:37:29,539 --> 00:37:31,499 آها! 582 00:37:45,180 --> 00:37:46,306 چنگ بزن! 583 00:38:04,824 --> 00:38:06,951 ثروت کجاست به من قول دادی؟ 584 00:38:06,951 --> 00:38:10,580 به زودی، به زودی. صبر داشته باش 585 00:38:14,501 --> 00:38:16,461 - تو کی هستی؟ - لیدی باگ! 586 00:38:16,461 --> 00:38:19,714 من فی هستم. تو یکی هستی از بچه های خوب، درست است؟ 587 00:38:20,173 --> 00:38:21,299 بله. 588 00:38:24,594 --> 00:38:28,640 حالا بالاخره می توانم ببینم اگر این سرمایه گذاری خوبی بود 589 00:38:28,640 --> 00:38:31,059 پس تو خریدار مرموز من بودی! 590 00:38:31,059 --> 00:38:33,394 هیچ وقت اینقدر پول در نیاوردم 591 00:38:33,394 --> 00:38:36,523 روی یک زیورآلات کثیف! (خنده شیطانی) 592 00:38:46,366 --> 00:38:49,869 من منتظر بودم برای این لحظه به مدت 15 سال 593 00:38:53,373 --> 00:38:56,417 - این دستبند من است! -خاصه؟ 594 00:38:56,417 --> 00:38:59,671 من نمی دانم. من قرار بود از غار و دستبند محافظت کنید 595 00:38:59,671 --> 00:39:00,713 و من شکست خوردم. 596 00:39:07,554 --> 00:39:10,640 انسان، برای رویارویی آماده شوید قضاوت می شی، 597 00:39:10,640 --> 00:39:12,976 محافظ شیر از شگفت انگیز. 598 00:39:13,518 --> 00:39:15,937 - شگفت انگیز؟ - میدونی این چیه؟ 599 00:39:15,937 --> 00:39:19,148 نه، اما اگر هاوک موت آن را بخواهد، من باید مانع از دریافت آن شوم! 600 00:39:19,691 --> 00:39:21,025 تو همین جا بمون! 601 00:39:28,867 --> 00:39:30,201 هوم 602 00:39:30,702 --> 00:39:33,121 اعجوبه را قرار دهید دور گردنت ای انسان 603 00:39:33,121 --> 00:39:35,206 و برای رویارویی با قضاوت من آماده شو 604 00:39:35,665 --> 00:39:38,835 کی بهت گفت من دارم آیا قصد روبرو شدن با شما را دارید؟ 605 00:39:39,502 --> 00:39:41,170 - ها؟ - شاه نقدی، 606 00:39:41,170 --> 00:39:43,840 زمان فرا رسیده است برای احترام به معامله ما 607 00:39:43,840 --> 00:39:46,301 او را به یک مجسمه طلا تبدیل کنید. 608 00:39:46,301 --> 00:39:49,262 اوه، نه، شما نمی خواهید! این در قوانین نیست! 609 00:39:55,560 --> 00:39:56,477 نه! 610 00:39:58,062 --> 00:40:00,106 من در دست گرفتن هستم ماموریت پدرم! 611 00:40:00,648 --> 00:40:02,108 فی، بهت گفتم دور باش! 612 00:40:02,442 --> 00:40:04,986 تو یکی هستی آن وقت من قضاوت خواهم کرد، انسان. 613 00:40:16,331 --> 00:40:17,582 عجله کن، گربه نوآر! 614 00:40:39,270 --> 00:40:42,398 رنلینگ: درود به رنرن جدید ما! 615 00:40:43,024 --> 00:40:44,108 - جدید چی؟ - رنرن! 616 00:40:44,651 --> 00:40:46,861 شخص چه کسی اعجوبه می پوشد! 617 00:40:47,320 --> 00:40:49,238 با کی حرف میزنی؟ 618 00:40:50,323 --> 00:40:52,659 فقط رنن می تواند ما را ببیند. 619 00:40:52,659 --> 00:40:54,369 نوعی از موجودات جادویی، 620 00:40:54,369 --> 00:40:56,829 اما ظاهرا، فقط من میتونم ببینمشون! 621 00:40:56,829 --> 00:40:59,165 شگفت انگیز مال من است، پادشاه نقدی! 622 00:41:02,293 --> 00:41:04,879 ما رنلینگ هستیم، ارواح ارزش های انسانی 623 00:41:04,879 --> 00:41:07,465 هر کدام از ما می توانیم شما را برگردانیم به حیوانی متفاوت، 624 00:41:07,465 --> 00:41:10,301 اگر لایق هستید از فضایلی که نمایانگر آن است. 625 00:41:12,887 --> 00:41:15,807 اگر مرا می خواهی، تانگ تانگ، صدای شکیبایی، 626 00:41:15,807 --> 00:41:19,394 تا تو را تبدیل به آخوندک کند، شما باید صبر نشان دهید 627 00:41:19,394 --> 00:41:21,854 من ندارم هر صبوری در حال حاضر! 628 00:41:21,854 --> 00:41:24,399 من شیونگ شیونگ هستم، رینگ آرامش! 629 00:41:24,399 --> 00:41:27,193 -آرام؟ آیا این یک شوخی است؟ - مثل یک خرس آرام. 630 00:41:27,652 --> 00:41:29,862 بزرگ و قوی مثل خرس. 631 00:41:36,119 --> 00:41:37,161 شیونگ! 632 00:41:46,004 --> 00:41:49,298 - باشه! - ممنون... اوه... 633 00:41:49,298 --> 00:41:51,634 ظاهراً خرس بانو فعلا! 634 00:41:52,427 --> 00:41:53,845 طلسم شانس! 635 00:41:58,975 --> 00:42:00,810 قراره چیه برای انجام با آن؟ 636 00:42:01,811 --> 00:42:03,062 من هنوز نمی دانم. 637 00:42:11,362 --> 00:42:12,447 تانگ! 638 00:42:15,491 --> 00:42:17,618 باشه شروع میکنم برای گرفتن آن! 639 00:42:17,618 --> 00:42:18,786 شیونگ! 640 00:42:22,248 --> 00:42:23,332 او! 641 00:42:26,586 --> 00:42:29,922 ما باید طرفدارش را نابود کنیم برای اینکه او را اکوماتیزان کنید! 642 00:42:29,922 --> 00:42:30,965 متوجه شدم! طولانی! 643 00:42:37,305 --> 00:42:38,931 -چی شده؟ - من باید بتونم 644 00:42:38,931 --> 00:42:40,433 تبدیل شدن به اژدها 645 00:42:40,433 --> 00:42:42,393 و کنترل را بدست آورید از عناصر طبیعی 646 00:42:42,393 --> 00:42:46,314 من دوست دارم زرهش را برقی کنم اما من نمی توانم متحول شوم! 647 00:42:46,314 --> 00:42:49,525 قدرت اژدها است قدرتمندترین آنها 648 00:42:49,525 --> 00:42:53,362 نیت شما باید بزرگوار باشد و فقط اگر قصد استفاده از آن را داشته باشید. 649 00:42:53,362 --> 00:42:55,364 البته نیت من عادلانه است! 650 00:42:55,364 --> 00:42:57,950 میخوام از اون پسر انتقام بگیرم که زندگی من را نابود کرد! 651 00:42:57,950 --> 00:43:01,162 انتقام برعکس است از ارزش های اژدها 652 00:43:01,162 --> 00:43:03,664 قضاوت شما و نیت ها مبهم است. 653 00:43:03,664 --> 00:43:05,958 انتقام نیست عین عدالت! 654 00:43:05,958 --> 00:43:08,669 سپس راه دیگری پیدا خواهم کرد برای شکست دادن او! هو! 655 00:43:25,978 --> 00:43:28,564 - نه! - چه کسی فکرش را می کرد؟ 656 00:43:28,564 --> 00:43:30,650 شگفت انگیز و معجزه تو، 657 00:43:30,650 --> 00:43:32,485 هر دو در یک روز 658 00:43:45,123 --> 00:43:46,833 فاجعه! 659 00:43:51,129 --> 00:43:53,381 نه! 660 00:43:55,049 --> 00:43:56,384 پول من کجاست؟ 661 00:43:58,469 --> 00:44:02,223 فقط شما در مقابل ما سه نفر هستید پروانه شاهین! تمام شد. 662 00:44:02,223 --> 00:44:05,268 یعنی تموم شدی 663 00:44:12,817 --> 00:44:15,570 یان لو شی، من پروانه هاوک هستم. 664 00:44:15,570 --> 00:44:18,614 مطمئنا، شما اجازه نمی دهید دختری که اشتباه می کند انتقام می گیرد 665 00:44:18,614 --> 00:44:21,951 برای عدالت تبدیل شود دارنده اعجوبه شما؟ 666 00:44:21,951 --> 00:44:24,328 مانند یاما، پادشاه دوزخ، 667 00:44:24,328 --> 00:44:26,622 باعث خواهم شد کشتار و ویرانی 668 00:44:26,622 --> 00:44:29,417 تا زمانی که او برگردد جواهر برای من 669 00:44:39,177 --> 00:44:41,804 ما باید توپ را بشکنیم، akuma داخل است! 670 00:44:46,058 --> 00:44:47,894 بترسید ای انسانها! 671 00:44:50,521 --> 00:44:53,357 آدرین. نه، نه باند! 672 00:44:53,357 --> 00:44:55,610 یان لو شی، بس کن، یا من قدرت شما را حذف می کنم -- 673 00:44:56,986 --> 00:44:59,822 من از هیچکس دستور نمیگیرم! 674 00:45:02,158 --> 00:45:05,119 باشه... این خبر بد است یا خبر خوب؟ 675 00:45:10,666 --> 00:45:13,169 بیا شارژ کنیم و برای فکر کردن به یک برنامه ملاقات کنید. 676 00:45:23,387 --> 00:45:25,640 آها! 677 00:45:37,735 --> 00:45:39,111 آها! 678 00:45:39,111 --> 00:45:40,112 یانگ 679 00:45:44,617 --> 00:45:45,826 هو! 680 00:45:53,167 --> 00:45:54,043 مامان! 681 00:46:05,471 --> 00:46:07,014 همش تقصیر منه 682 00:46:07,014 --> 00:46:08,474 اعجوبه را به من پس بده! 683 00:46:08,474 --> 00:46:11,310 تو لیاقتش رو نداری! 684 00:46:11,602 --> 00:46:13,688 - راست میگه - نه! 685 00:46:13,688 --> 00:46:15,731 شما به تنهایی می توانید او را شکست دهید. 686 00:46:15,731 --> 00:46:18,651 فقط قدرت اژدها می تواند به جسم akumatized برسد 687 00:46:18,651 --> 00:46:20,778 - درون او - کاش می توانستم استفاده کنم 688 00:46:20,778 --> 00:46:22,154 قدرت اژدها، 689 00:46:22,154 --> 00:46:23,823 اما من لایق نیستم 690 00:46:23,823 --> 00:46:26,409 - شما می توانید این کار را انجام دهید. - نه 691 00:46:26,409 --> 00:46:28,077 من نمی توانم هیچ کاری را درست انجام دهم. 692 00:46:29,328 --> 00:46:31,163 - نه، صبر کن! - یانگ! 693 00:46:36,294 --> 00:46:39,130 ما چاره ای نداریم سعی می کنم از قدرتم روی او استفاده کنم! 694 00:46:39,130 --> 00:46:40,798 گربه نوآر، نه! 695 00:46:43,009 --> 00:46:43,968 فاجعه! 696 00:46:46,679 --> 00:46:47,680 نه! 697 00:47:02,153 --> 00:47:04,155 (گریه کردن) 698 00:47:11,495 --> 00:47:12,288 فی... 699 00:47:16,751 --> 00:47:17,710 مارینت؟ 700 00:47:18,377 --> 00:47:20,963 متاسفم که نتونستم زودتر ببخشمت 701 00:47:20,963 --> 00:47:23,632 نه من لیاقت ندارم بخشش شما 702 00:47:23,632 --> 00:47:25,426 بهت دروغ گفتم ازت دزدیدم 703 00:47:25,426 --> 00:47:28,429 و هر چیزی که اتفاق می افتد به خاطر من است 704 00:47:28,429 --> 00:47:31,599 پدرم از دیدن آن غمگین می شود چقدر بدبخت شکست خوردم 705 00:47:32,475 --> 00:47:35,269 میدونم که تو فقط تلاش میکردی برای انجام کار درست 706 00:47:35,644 --> 00:47:39,607 بله. اما من شکست خوردم برای پیروی از ارزش های پدرم 707 00:47:39,607 --> 00:47:41,776 او هرگز وقف نمی کند تمام انرژی او 708 00:47:41,776 --> 00:47:43,402 به دنبال انتقام گرفتن 709 00:47:43,402 --> 00:47:45,738 او باید ادامه می داد انجام کارهای خوب در اطراف او 710 00:47:45,738 --> 00:47:47,615 اونوقت میدونی کاری که باید انجام دهید 711 00:47:54,413 --> 00:47:56,457 شگفت انگیز من! 712 00:47:56,957 --> 00:47:57,958 طولانی! 713 00:48:03,381 --> 00:48:04,965 آها! 714 00:48:19,021 --> 00:48:22,191 می شی! نابود کردن همه چیز را متوقف کنید! 715 00:48:37,164 --> 00:48:38,666 Tikki، نقاط در! 716 00:48:41,127 --> 00:48:42,503 طلسم شانس! 717 00:48:53,931 --> 00:48:55,099 کامل! 718 00:49:00,146 --> 00:49:03,023 آرام باش، می شی! من نمی خواهم به شما صدمه بزنم. 719 00:49:03,023 --> 00:49:05,818 من اینجا نیستم که تو را نابود کنم یا برای انتقام گرفتن 720 00:49:05,818 --> 00:49:09,488 من اینجا هستم تا تو را نجات دهم شما را به هوش بیاورد! 721 00:49:09,488 --> 00:49:12,825 من دیگر می شی نیستم! من یان لو شی هستم! 722 00:49:19,498 --> 00:49:21,500 یه خرید کوچولو کردم! 723 00:49:21,500 --> 00:49:25,171 قرمز با لکه های سیاه؟ عجیبه الگوی گلدان چینی! 724 00:49:25,171 --> 00:49:26,630 این یک گلدان چینی نیست، 725 00:49:26,630 --> 00:49:29,008 این راه حل است به مشکل ما! 726 00:49:29,967 --> 00:49:32,178 مثل یک قرص غول پیکر! بلعیده شدن 727 00:49:32,178 --> 00:49:33,804 با آب زیاد، 728 00:49:33,804 --> 00:49:35,181 اگر دریفت من را دریافت کنید 729 00:49:35,514 --> 00:49:37,057 قطعا! 730 00:49:41,520 --> 00:49:43,105 یان لو شی! 731 00:49:43,314 --> 00:49:45,858 بالاخره منو پس میدی مال من چیه 732 00:49:46,150 --> 00:49:47,568 بله. اما ابتدا، 733 00:49:47,568 --> 00:49:49,236 شما باید یک نوشیدنی بزرگ بخورید از آب 734 00:49:49,236 --> 00:49:50,362 برای خنک شدن 735 00:50:07,546 --> 00:50:09,381 (استفراغ می کند) 736 00:50:10,925 --> 00:50:11,967 Voilà! 737 00:50:13,344 --> 00:50:15,262 دیگر برای شما بدی نمی کند، آکوما کوچولو! 738 00:50:19,183 --> 00:50:21,477 زمان شیطان پرستی است! 739 00:50:24,939 --> 00:50:25,731 گوچا! 740 00:50:27,191 --> 00:50:29,068 خداحافظ پروانه کوچولو! 741 00:50:34,990 --> 00:50:39,662 چه اتفاقی افتاد؟ تو توانستی دسترسی به قدرت اژدها؟ 742 00:50:40,496 --> 00:50:41,747 یه کمکی داشتم 743 00:50:42,498 --> 00:50:43,541 هر دو: بکوب! 744 00:50:44,500 --> 00:50:45,459 ها؟ 745 00:50:47,002 --> 00:50:49,296 من یکی هستم چه کسی همه این کارها را انجام داد؟ 746 00:50:49,296 --> 00:50:52,675 چه وحشتناک نقض انسانیت 747 00:50:52,675 --> 00:50:55,261 نگران نباشید. ما همه چیز را برای شما درست می کنیم. 748 00:50:55,261 --> 00:50:57,471 لیدی باگ معجزه آسا! 749 00:51:03,978 --> 00:51:04,728 ها؟ 750 00:51:06,939 --> 00:51:08,107 جلف! 751 00:51:08,941 --> 00:51:12,736 شما روی خیر بزرگتر تمرکز کردید و انتقام خود را رها کن 752 00:51:12,736 --> 00:51:16,323 شما اکنون همه را در اختیار دارید ارزش های مورد نیاز انسانیت 753 00:51:16,323 --> 00:51:19,326 Prodigious در دستان خوبی است با تو، رنرن 754 00:51:26,125 --> 00:51:27,626 عجب! 755 00:51:32,256 --> 00:51:34,466 بیا، بیایید تخته سنگ را پاک کنیم! 756 00:51:34,466 --> 00:51:36,010 چقدر می خواهی؟ 757 00:51:36,468 --> 00:51:39,847 صبر کن، صبر کن! ما می توانیم در این مورد صحبت کنیم، درست است؟ 758 00:51:40,222 --> 00:51:42,182 نابود کردی مدرسه پدرم، 759 00:51:42,182 --> 00:51:44,852 مرا یتیم کرد و مجبورم کرد برای تو دزدی کنم 760 00:51:45,477 --> 00:51:48,063 تو باعث شدی خیانت کنم تمام ارزش های اجدادی 761 00:51:48,063 --> 00:51:50,733 که پدرم به من یاد داده بود از ابتدا، 762 00:51:50,733 --> 00:51:53,444 شما همیشه بوده اید منبع بدبختی من! 763 00:51:53,444 --> 00:51:55,404 و برای چه؟ پول! 764 00:51:55,404 --> 00:51:57,615 هیچ حرفی نیست برای توصیف آنچه هستی 765 00:51:57,948 --> 00:51:59,491 اما امروز، من ... 766 00:52:02,661 --> 00:52:04,913 بگذار عدالت مسیر خود را طی کند 767 00:52:05,706 --> 00:52:09,001 - آفرین، فی! - این به یک رنن واقعی و عاقل! 768 00:52:19,887 --> 00:52:24,350 در مورد زمان! داشتم فکر میکردم کی بالاخره دوباره آن را می گذارید! 769 00:52:24,350 --> 00:52:25,684 همه: می شی؟ 770 00:52:25,684 --> 00:52:26,810 فکر کردی همینطوره 771 00:52:26,810 --> 00:52:28,187 پایان ماموریت من؟ 772 00:52:28,187 --> 00:52:30,397 تازه اول راه بود! 773 00:52:31,398 --> 00:52:34,026 لیدی باگ، گربه نوآر، از کمک شما متشکرم 774 00:52:34,818 --> 00:52:36,820 اکنون فقط نیاز داریم برای پیدا کردن مارینت! 775 00:52:36,820 --> 00:52:40,616 بله، درست است! ما باید... مارینت را پیدا کنیم! 776 00:52:40,616 --> 00:52:43,994 نگران نباش! او را آوردم به امنیت در طول نبرد. 777 00:52:43,994 --> 00:52:44,703 یانگ 778 00:52:45,996 --> 00:52:48,832 چه برسد به یک سفر کوچک به دادگاه شانگهای؟ 779 00:52:53,170 --> 00:52:54,755 خب، ما به خانه می رویم؟ 780 00:52:55,714 --> 00:52:58,467 مطمئنا چرا نه؟ یعنی فقط اگه اصرار کنی 781 00:52:59,802 --> 00:53:02,763 بگو کدام جهت کوتاه ترین راه خواهد بود 782 00:53:02,763 --> 00:53:06,183 به دور دنیا بگردم؟ در سراسر قطب شمال یا قطب جنوب؟ 783 00:53:06,183 --> 00:53:08,310 اوه! چه سوال جذابی! 784 00:53:08,310 --> 00:53:10,562 چنین اتفاقی می افتد همیشه از خودم تعجب کرده ام، 785 00:53:10,562 --> 00:53:12,898 اما هرگز این فرصت را نداشت برای پیدا کردن! 786 00:53:12,898 --> 00:53:15,234 میدونی چیه؟ باید همین الان انجامش بدیم! 787 00:53:15,234 --> 00:53:17,277 و دفعه بعد که همدیگر را می بینیم، در پاریس، 788 00:53:17,277 --> 00:53:20,906 - ما می توانیم ساعت های استاپ خود را بررسی کنیم! - این یک ایده عالی است! 789 00:53:20,906 --> 00:53:23,117 - من از این طرف می روم! -پس من از اون طرف میرم! 790 00:53:23,117 --> 00:53:25,077 - به زودی می بینمت! - ووووو 791 00:53:27,830 --> 00:53:28,956 اوه! 792 00:53:33,585 --> 00:53:35,754 میدونی در روز تولدت این یک سنت است 793 00:53:35,754 --> 00:53:39,508 که شما سعی می کنید مدت طولانی به آن بکوبید رشته فرنگی بدون شکستن آن، 794 00:53:39,508 --> 00:53:41,510 همانطور که نشان دهنده طول عمر است! 795 00:53:41,510 --> 00:53:43,137 (خنده) 796 00:53:43,595 --> 00:53:48,726 در چین، 60 سالگی شما است اغلب اولین باری که جشن می گیرید 797 00:53:48,726 --> 00:53:51,854 چی؟ تو هرگز جشن نگرفتی قبل از تولدت؟ 798 00:53:51,854 --> 00:53:55,649 هرگز. و من بسیار خوشحالم که انجام می دهم برای اولین بار با شما 799 00:53:55,649 --> 00:53:59,903 - و دوست پسرت آدرین. - هر دو: اوه، ما فقط دوستیم! 800 00:54:00,738 --> 00:54:03,240 به هر حال... بیا هدیه ات را باز کن 801 00:54:03,240 --> 00:54:04,700 (زنگ در به صدا در می آید) 802 00:54:07,703 --> 00:54:09,580 متاسفم قصد ما ترساندن شما نبود 803 00:54:09,580 --> 00:54:11,373 ما فقط می خواستیم برای پس دادن این 804 00:54:12,833 --> 00:54:15,169 آه! کوام من... گردنبند خانگی من! 805 00:54:15,669 --> 00:54:17,463 متشکرم. متشکرم 806 00:54:17,921 --> 00:54:19,339 به دوستان خود اجازه دهید وارد شوند! 807 00:54:20,466 --> 00:54:21,967 آکاردئون؟ 808 00:54:21,967 --> 00:54:24,636 این تکان دادن سر به سابین است، مامان مارینت 809 00:54:24,636 --> 00:54:26,472 من او را بزرگ کردم. من همیشه به او گفته ام 810 00:54:26,472 --> 00:54:29,141 چگونه خواب دیدم از نواختن آکاردئون 811 00:54:30,267 --> 00:54:31,685 اما هیچ وقت وقت نکردم. 812 00:54:32,603 --> 00:54:34,313 من می دانم چگونه بازی کنم اگر بخواهی! 813 00:54:51,455 --> 00:54:53,499 تبریک می گویم، مارینت! 814 00:54:53,499 --> 00:54:58,086 انگار پیدا کردی پس از همه، ماده جادویی 815 00:54:58,086 --> 00:55:00,589 من فکر می کنم اگر کسی است ماده جادویی، 816 00:55:00,589 --> 00:55:02,841 این قطعا خواهر مارینت! 817 00:55:02,841 --> 00:55:07,012 - اشکالی نداره اگه تو رو خواهر صدا کنم؟ - خیلی خوبه، خواهر فی. 818 00:55:07,012 --> 00:55:08,347 چگونه آن را به ماندارین می گویید؟ 819 00:55:10,724 --> 00:55:12,476 (خنده) 820 00:55:12,476 --> 00:55:13,810 اوه، نه! من چی گفتم؟ 821 00:55:14,228 --> 00:55:16,980 خیلی خجالت آوره برای ترجمه، مارینت! 822 00:55:17,356 --> 00:55:20,817 اگر می خواهید، به پاریس برگردید، من می توانم کمی ماندارین به شما یاد بدهم. 823 00:55:20,817 --> 00:55:24,780 بدجوری یعنی با خوشحالی! شگفت انگیز! ارگ! ممم... 824 00:55:24,780 --> 00:55:27,783 گاهی اوقات حتی انگلیسی او عجیب به نظر می رسد، درست است؟ 825 00:55:28,575 --> 00:55:31,245 مارینت: در حال آمدن به چین، من خیلی بیشتر پیدا کردم 826 00:55:31,245 --> 00:55:32,371 بیش از آن چیزی که تا به حال به آن امید داشتم. 827 00:55:34,289 --> 00:55:37,084 عموی شگفت انگیز، یک دوست جدید... 828 00:55:37,084 --> 00:55:38,919 و یک معلم ماندارین جدید. 829 00:55:39,670 --> 00:55:40,587 آه!